Wenn MemoQ Installiert ist kann ]project-open[ Dateien bei der Projektanlage und auch danach von MemoQ analysieren lassen und MemoQ auch zur Verfügung zu stellen. Bei Fehlern werden die Dateien trotzdem dem Projekt hinzu gefügt und das Projekt ganz normal angelegt.
Wenn in einem Projekt mit MemoQ eine neue Datei hochgeladen wird, wird diese sofort mit MemoQ Analysiert.
Ferner kann man auch im Nachgang noch hochgeladene Dateien in MemoQ Analysieren lassen bzw. die MemoQ Analyse herunter laden.
Über den Link zum Aufruf des MemoQ Projektes kommt man in die MemoQ Projektansicht und kann sich dort die Dateien ansehen und ggf. auch Segmente Sperren.
Das ist auch der Grund, warum man die Möglichkeit hat die jeweils aktuelle Analyse von MemoQ zu importieren, so dass gesperrte Segmente rausfallen.