Category: Translation
Deadline Veränderung
Wenn ein Kunde Dateien erst später liefert oder der Übersetzer die Lieferung erst später liefern kann, wird automatisch die Deadline für die nachfolgenden Bearbeitungsschritte angepasst. Demonstration Create an open project Trans+Proof Assign a freelancer for trans. Deadline will be automatically calculated based on the source words of the tasks Assign a freelancer for proof.[…]
Tasks per Excel Hochladen
In der Ansicht der Freelancer gibt es die Möglichkeit ein Excel in ]project-open[ hoch zu laden in welchem die Tasks sowie deren Units enthalten sind. MassTask ist ein Beispiel für die Datei welche hier genutzt werden kann. Die Aufgaben können für eine oder alle Sprachen angelegt werden und die Unit of Measure gilt für alle Units[…]
Multi Package Support
In case you have multiple files, these are automatically added into a single package for easier assignment. This triggered a couple of additional developments: You can split a package into multiple files again. You can remove files from a package (and it will automatically delete the package if no files are within the package) Assign[…]
Task Ansicht
Um schnell neue Aufgaben hinzu fügen zu können, falls diese Vergessen wurden, ist es in der Freelancer Auswahl möglich auch sich die Tasks innerhalb des Projektes anzusehen. In dieser Ansicht sind alle Tasks aufgeführt welche in den jeweiligen Sprachen ausgeführt werden müssen. Die Deadline zeigt hierbei die nächste kommende Deadline im Aufgabenworkflow an. Sprich wenn[…]
Löschen von Trans Tasks
Wenn Trans Tasks gelöscht werden wird überprüft ob die Quelldatei noch in einem anderen Task genutzt wird (zum Beispiel in einer anderen Zielsprache). Wenn nein, wird auch die Quelldatei aus dem Quellverzeichnis entfernt.
Assignment Comments
Bei der Erstellung eines Assignments für einen Freelancers gibt es jetzt zwei Möglichkeiten Kommentare zu hinterlassen. Individueller Kommentar Bei einem Individuellen Kommentar hinterlegt man diesen Kommentar beim Freelancer für das jeweilige Assignment. Nur dieser Freelancer sieht diesen Kommentar und auch nur für das ausgewählt Package und den jeweiligen Bearbeitungsschritt. Der Kommentar kann erst dann gespeichert[…]
Projektanleger
Der neue Projektanleger erlaubt das hinzufügen von Dateien und Aufgaben. Ferner wird die Anlage eines neuen Kunden unterstützt. Die Felder können hierbei individuell angepasst werden. Der neuen Projektanleger ist über die Übersicht der Projekte zu erreichen. Auf der folgenden Seite wird automatisch die nächste Projektnummer gezogen und im Namen für das Projekt Hinterlegt. Optional kann,[…]
Beauftragung Vorbereiten
Wenn ich relativ sicher bin, dass ein Kunde das Angebot annehmen wird kann ich ein Projekt nach der Angebotserstellung auch vorbereiten. Hierzu speichere (SAVE) ich die Freelancer welche ich bei einer Annahme des Projektes angefragt haben möchte. Wenn danach das Projekt geöffnet wird, gehen an alle gespeicherten Freelancer Anfragen aus dem System raus. Und die[…]
MemoQ Anbindung
Wenn MemoQ Installiert ist kann ]project-open[ Dateien bei der Projektanlage und auch danach von MemoQ analysieren lassen und MemoQ auch zur Verfügung zu stellen. Bei Fehlern werden die Dateien trotzdem dem Projekt hinzu gefügt und das Projekt ganz normal angelegt. Wenn in einem Projekt mit MemoQ eine neue Datei hochgeladen wird, wird diese sofort mit[…]