Um schnell neue Aufgaben hinzu fügen zu können, falls diese Vergessen wurden, ist es in der Freelancer Auswahl möglich auch sich die Tasks innerhalb des Projektes anzusehen.
In dieser Ansicht sind alle Tasks aufgeführt welche in den jeweiligen Sprachen ausgeführt werden müssen.
Die Deadline zeigt hierbei die nächste kommende Deadline im Aufgabenworkflow an. Sprich wenn ein Übersetzer schon übersetzt hat, würde hier die Deadline für den Korrekturleser aufgeführt werden.
Das Interface erlaubt auch das schnelle hinzufügen eines Tasks in eine oder alle Sprachen (hierbei müssen alle Daten ausgefüllt werden!).
Alternativ kann eine Datei hinzugefügt werden (drag and drop oder über select). Diese wird ggf. von MemoQ direkt analysiert und das Ergebnis in entsprechende Tasks geschrieben. Hierbei wird davon ausgegangen dass die Datei in alle Zielsprachen übersetzt werden muss. Wenn das nicht der Fall ist, dann muss der entsprechende Task wieder gelöscht werden.
Wenn der Dateiname schon vorhanden ist (im Task) gibt es eine Warnung.