Solange Aufträge noch nicht vergeben wurden können mehrere Freelancer angefragt werden für ein Package in dem selben Bearbeitungsschritt. Der Freelancer hat jetzt die Möglichkeit das Projekt anzunehmen Mit der Annahme geht auch automatisch eine Mail mit der Purchase order aus dem System raus. Mit der Annahme wird ferner in der Übersicht der Freelancer der Hintergrund[…]
]project-open[ unterstützt jetzt Unterschiedliche Trados Matrizen für jeden Bearbeitungsschritt. So ist es möglich für Trans anderes die Wörter gezählt zu bekommen (z.b. on 100% match) auf der anderen Seite aber bei Edit diese voll in die Berechnung der Wortzahl einfliessen zu lassen.
Bei Angeboten wird normalerweise nur der Name der Aufgaben in den Rechnungszeilen angezeigt. Wenn es sich jedoch um ein Mehrsprachiges Projekt handelt werden alle Quell/Zielsprachen Kombinationen aufgeführt in den Rechnungszeilen.